Fix options in nodequeue field handler

* Implement new method option_definition() replacing method options()
* Fix copy paste typo (options['link_to_taxonomy'] instead of
  options['link_to_queue'])
* Use ctools #dependency instead of #states otherwise no controls are
  shown in field settings popup.