Store a reference to a menu item's box element in .data() so that it needn't be found again later.

Signed-off-by: J. Renée Beach <splendidnoise@gmail.com>