Slight change in the context for translations of abbreviated table headers....

Slight change in the context for translations of abbreviated table headers. Make it nicer for human eyes, maybe less nice for machine eyes. See again discussion with Sutharsan from http://drupal.org/node/1952872.