Issue #1701914 by larowlan, mstrelan, grom358, kim.pepper, Dave Reid: Update the media thumbnail via AJAX when the edit file modal is closed.