#292993 reported by EvanDonovan: Fix some title glitches in the default directory view. (Also, fix country and province argument titles, they were broken.)