Added function to find what ladder(s) a lesson belongs to (Issue #1822922, will be used for #1772560)