# Danish translation of Drupal (i18nblocks.module)
# Copyright 2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (i18nblocks.module) $Id$\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-12 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Danish <l10n@drupaldanmark.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: i18nblocks.module:16
msgid ""
"<h2>This module provides support for multilingual blocks</h2>\n"
"        <p>These are not real blocks, but metablocks that group together a number of normal blocks and display the right one depending on language</p>\n"
"        <p>In the block administration pages you will find a new tab for creating \"Multilingual blocks\". Set them up as usual and define which one of the other blocks will be shown for each language.</p>\n"
"        "
msgstr ""
"<h2>Modulet understøttet flersprogede blokke</h2>\n"
"<p>Blokken er ikke rigtige blokke, men metablokke, der grupperer et antal normale blokke og viser den rigtige afhængigt af det aktuelle sprogvalg.</p>\n"
"<p>Under blokadministrationen finder du et nyt faneblad, hvor du kan oprette flersprogede blokke. Konfigurer dem på sædvanlig vis og bestem derefter hvilke normale blokke, der skal vises for hvert sprog.</p>"

#: i18nblocks.module:21
msgid "<p>These are not real blocks, but metablocks that group together a number of normal blocks and display the right one depending on language</p>"
msgstr "<p>Blokken er ikke rigtige blokke, men metablokke, der grupperer et antal normale blokke og viser den rigtige afhængigt af det aktuelle sprogvalg.</p>"

#: i18nblocks.module:31
msgid "Add multilingual block"
msgstr "Tilføj flersproget blok"

#: i18nblocks.module:77
msgid "Create translation blocks automatically"
msgstr "Opret blokke til oversættelse automatisk"

#: i18nblocks.module:79
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: i18nblocks.module:79
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: i18nblocks.module:80
msgid "Automatic synchronization with blocks generated by nodeasblock module."
msgstr "Automatisk synkronisering med blokke oprettet af nodeasblock-modulet."

#: i18nblocks.module:105
msgid "Some block settings have been overridden by the translation block"
msgstr "Visse blokindstillinger er blevet tilsidesat af oversættelsesblokken"

#: i18nblocks.module:155
msgid "Translation: !title"
msgstr "Oversættelse: !title"

#: i18nblocks.module:208
msgid " -- "
msgstr " -- "

#: i18nblocks.module:218
msgid "Block description"
msgstr "Beskrivelse"

#: i18nblocks.module:219;308
msgid "Multilingual block !number"
msgstr "Flersproget blok !number"

#: i18nblocks.module:224
msgid "Select the block to be displayed for each language"
msgstr "Vælg hvilken blok der skal vises for hvert sprog"

#: i18nblocks.module:237
msgid "Delete this block"
msgstr "Slet denne blok"

#: i18nblocks.module:241
msgid "Normal translation block"
msgstr "Normal oversættelses-blok"

#: i18nblocks.module:245
msgid "Node as block with automatic synchronization"
msgstr "Indholdselement som blok med automatisk synkronisering"

#: i18nblocks.module:249
msgid "Create block"
msgstr "Opret blok"

#: i18nblocks.module:260;307
msgid "New multilingual block"
msgstr "Ny flersproget blok"

#: i18nblocks.module:311
msgid "Created new block '%name'"
msgstr "Blok %name oprettet."

#: i18nblocks.module:0
msgid "i18nblocks"
msgstr "i18nblocks"

#: i18nblocks.info:0
msgid "i18n - blocks"
msgstr "i18n - blokke"

#: i18nblocks.info:0
msgid "Enables multilingual blocks."
msgstr "Aktiverer flersprogede blokke."

#: i18nblocks.info:0
msgid "Multilanguage - i18n"
msgstr "Flere sprog - i18n"