Issue #2285409 by stefan.r: i18n tests broken when run from URL with prefix that does not exist in sandbox