summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorhass2008-05-24 22:51:00 (GMT)
committer hass2008-05-24 22:51:00 (GMT)
commit037ccb3d2a4788afe1f767d48aa0678d91b6eef4 (patch)
tree4991ca14137df8b3826b5261e41598fb4584dd3b
parent60b6111f40ed22a54eb1a450944db4017df06c49 (diff)
Sync HEAD with latest D6 code
-rw-r--r--README.txt41
-rw-r--r--googleanalytics.admin.inc10
-rw-r--r--googleanalytics.install9
-rw-r--r--translations/de.po67
-rw-r--r--translations/googleanalytics.pot34
-rw-r--r--translations/ja.po366
6 files changed, 350 insertions, 177 deletions
diff --git a/README.txt b/README.txt
index 393a9c0..3c20ca2 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -15,15 +15,12 @@ Requirements
Installation
============
* Copy the 'googleanalytics' module directory in to your Drupal
-modules directory as usual.
+sites/all/modules directory as usual.
Usage
=====
-In the settings page enter your Google Analytics User ID.
-
-You will also need to define what user roles should be tracked.
-Simply tick the roles you would like to monitor.
+In the settings page enter your Google Analytics account number.
You can also track the username and/or user ID who visits each page.
This data will be visible in Google Analytics as segmentation data.
@@ -34,16 +31,38 @@ All pages will now have the required JavaScript added to the
HTML footer can confirm this by viewing the page source from
your browser.
-'admin/' pages are automatically ignored by Google Analytics.
+New approach to page tracking in 5.x-1.5 and 6.x-1.1
+====================================================
+With 5.x-1.5 and 6.x-1.1 there are new settings on the settings page at
+admin/settings/googleanalytics. The "Page specific tracking" area now
+comes with an interface that copies Drupal's block visibility settings.
+
+The default is set to "Add to every page except the listed pages". By
+default the following pages are listed for exclusion:
+
+admin*
+user*
+node/add*
+node/*/*
+
+These defaults are changeable by the website administrator or any other
+user with 'administer google analytics' permission.
+
+Like the blocks visibility settings in Drupal core, there is now a
+choice for "Add if the following PHP code returns TRUE." Sample PHP snippets
+that can be used in this textarea can be found on the handbook page
+"Overview-approach to block visibility" at http://drupal.org/node/64135.
+A code snippet that creates opt-out by role functionality for unchecked roles
+can be found in the Google Analytics handbook at http://drupal.org/node/261997.
Advanced Settings
=================
-You can include additional JavaScript snippets in the advanced
-textarea. These can be found on various blog posts, or on the
-official Google Analytics pages. Support is not provided for
-any customisations you include.
+You can include additional JavaScript snippets in the custom javascript
+code textarea. These can be found on the official Google Analytics pages
+and a few examples at http://drupal.org/node/248699. Support is not
+provided for any customisations you include.
-To speed up page loading you may also cache the Analytics urchin.js
+To speed up page loading you may also cache the Analytics urchin.js/ga.js
file locally. You need to make sure the site file system is in public
download mode. \ No newline at end of file
diff --git a/googleanalytics.admin.inc b/googleanalytics.admin.inc
index 0f7041d..77b13e8 100644
--- a/googleanalytics.admin.inc
+++ b/googleanalytics.admin.inc
@@ -23,7 +23,7 @@ function googleanalytics_admin_settings_form(&$form_state) {
'#size' => 15,
'#maxlength' => 20,
'#required' => TRUE,
- '#description' => t('The user account number (UA-xxxxxx-x) is unique to the websites domain. You can obtain a user account from the <a href="@url">Google Analytics</a> website.', array('@url' => 'http://www.google.com/analytics/')),
+ '#description' => t('The account number is unique to the websites domain. Click the <strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can obtain a user account from the <a href="@url">Google Analytics</a> website.', array('@url' => 'http://www.google.com/analytics/')),
);
// Standard tracking configurations.
@@ -40,7 +40,7 @@ function googleanalytics_admin_settings_form(&$form_state) {
t('Track users by default, but let individual users to opt out.'),
t('Do not track users by default, but let individual users to opt in.')
),
- '#description' => t('Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference.', array('%permission' => 'opt-in or out of tracking')),
+ '#description' => t('Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference.', array('%permission' => t('opt-in or out of tracking'))),
'#default_value' => variable_get('googleanalytics_custom', 0),
);
@@ -126,7 +126,7 @@ function googleanalytics_admin_settings_form(&$form_state) {
$form['segmentation']['googleanalytics_segmentation'] = array(
'#type' => 'select',
'#title' => t('Add segmentation information to tracking code'),
- '#description' => t('Segment users based on different properties, additionaly to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics.') . (!$profile_enabled ? ' '. t('<a href="@module_list">Enable the profile module</a> to be able to use profile fields for more granular tracking.', array('@module_list' => url('admin/build/modules'))) : '') .' '. t('Selecting one or more values is supported. To select multiple items, hold down CTRL while selecting fields.'),
+ '#description' => t('Segment users based on different properties, additionally to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics.') . (!$profile_enabled ? ' '. t('<a href="@module_list">Enable the profile module</a> to be able to use profile fields for more granular tracking.', array('@module_list' => url('admin/build/modules'))) : '') .' '. t('Selecting one or more values is supported. To select multiple items, hold down CTRL while selecting fields.'),
'#default_value' => variable_get('googleanalytics_segmentation', ''),
'#options' => $fields,
'#size' => $profile_enabled ? 10 : 3,
@@ -204,7 +204,7 @@ function googleanalytics_admin_settings_form(&$form_state) {
$form['advanced']['googleanalytics_site_search'] = array(
'#type' => 'checkbox',
'#title' => t('Track internal search'),
- '#description' => t('If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <em>search</em>. For more information see <a href="!url">How do I set up Site Search for my profile</a>.', array('!url' => 'http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?hl='. $language->language .'&amp;answer=75817')) . $site_search_dependencies,
+ '#description' => t('If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <strong>search</strong>. For more information see <a href="!url">How do I set up Site Search for my profile</a>.', array('!url' => 'http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?hl='. $language->language .'&amp;answer=75817')) . $site_search_dependencies,
'#default_value' => variable_get('googleanalytics_site_search', FALSE),
'#disabled' => (module_exists('search') ? FALSE : TRUE),
);
@@ -233,7 +233,7 @@ function googleanalytics_admin_settings_form(&$form_state) {
function googleanalytics_admin_settings_form_validate($form, &$form_state) {
if (!preg_match('/^UA-\d{4,}-\d+$/', $form_state['values']['googleanalytics_account'])) {
- form_set_error('googleanalytics_account', t('A valid Google Analytics account number is case sensitive and formated like UA-xxxxxx-x.'));
+ form_set_error('googleanalytics_account', t('A valid Google Analytics account number is case sensitive and formatted like UA-xxxxxx-x.'));
}
// This is for the Newbie's who cannot read a text area description.
diff --git a/googleanalytics.install b/googleanalytics.install
index 5852968..b159408 100644
--- a/googleanalytics.install
+++ b/googleanalytics.install
@@ -35,6 +35,15 @@ function googleanalytics_uninstall() {
variable_del('googleanalytics_pages');
}
+/**
+ * Remove cache directory if module is disabled (or uninstalled).
+ */
+function googleanalytics_disable() {
+ file_delete(file_directory_path() .'/googleanalytics/urchin.js');
+ file_delete(file_directory_path() .'/googleanalytics/ga.js');
+ rmdir(file_directory_path() .'/googleanalytics');
+}
+
function googleanalytics_update_1() {
$ret = array();
diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po
index c95c920..6f8191e 100644
--- a/translations/de.po
+++ b/translations/de.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: German translation for Google Analytics Module\n"
+"Project-Id-Version: German translation for Google Analytics module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-03 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-24 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-25 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Google Analytics account number"
msgstr "Google Analytics-Kontonummer"
#: googleanalytics.admin.inc:26
-msgid "The user account number (UA-xxxxxx-x) is unique to the websites domain. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
-msgstr "Die Benutzerkontonummer (UA-xxxxxx-x) ist eindeutig für die Domain der Website. Ein Konto kann auf der <a href=\"@url\">Google Analytics</a>-Website beantragt werden."
+msgid "The account number is unique to the websites domain. Click the <strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
+msgstr "Die Kontonummer ist eindeutig für die Domain der Website. Klicken Sie im Google Analytics-Konto auf der Seite <strong>Analytics-Einstellungen</strong> neben dem entsprechenden Profil auf <strong>Bearbeiten</strong> und dann oben rechts in der Tabelle <strong>Status prüfen</strong>, um die Kontonummer (UA-xxxx-x) der Website herauszufinden. Ein Konto kann auf der <a href=\"@url\">Google Analytics</a>-Website beantragt werden."
#: googleanalytics.admin.inc:32
msgid "User specific tracking settings"
@@ -40,20 +40,25 @@ msgid "Custom tracking settings"
msgstr "Individuelle Tracking-Einstellungen"
#: googleanalytics.admin.inc:39
-msgid "Users cannot control whether or not they add tracking."
-msgstr "Die Benutzer können nicht kontrollieren, ob sie das Tracking hinzufügen oder ausblenden möchten."
+msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
+msgstr "Die Benutzer können nicht kontrollieren, ob sie getrackt werden oder nicht."
#: googleanalytics.admin.inc:40
-msgid "Add tracking by default, but let individual users hide it."
-msgstr "Das Tracking standardmäßig hinzufügen, der Benutzer darf dieses aber ausblenden."
+msgid "Track users by default, but let individual users to opt out."
+msgstr "Die Benutzer standardmäßig tracken, der individuelle Benutzer kann dies aber abschalten."
#: googleanalytics.admin.inc:41
-msgid "Hide tracking by default, but let individual users add it."
-msgstr "Das Tracking standardmäßig abschalten, der Benutzer darf dieses aber hinzufügen."
+msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in."
+msgstr "Die Benutzer standardmäßig nicht tracken, der individuelle Benutzer kann dies aber einschalten."
#: googleanalytics.admin.inc:43
-msgid "Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings."
-msgstr "Individuellen Benutzern erlauben, die Sichtbarkeit des Tracking in dessen Kontoeinstellungen zu ändern."
+msgid "Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference."
+msgstr "Individuellen Benutzern erlauben, die Sichtbarkeit des Tracking in ihren Kontoeinstellungen zu ändern. Nur Benutzer mit der Berechtigung %permission können dies nach ihren eigenen Wünschen einstellen."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:43
+#: googleanalytics.module:22
+msgid "opt-in or out of tracking"
+msgstr "Tracking wahlweise An- oder Abschalten"
#: googleanalytics.admin.inc:50
msgid "Role specific tracking settings"
@@ -64,8 +69,8 @@ msgid "Add tracking for specific roles"
msgstr "Das Tracking nur für bestimmte Rollen hinzufügen"
#: googleanalytics.admin.inc:64
-msgid "Add tracking only for the selected role(s). If you select no roles, the tracking will be added to all users."
-msgstr "Das Tracking nur für die ausgewählten Rollen hinzufügen. Wenn keine Rollen gewählt werden, wird das Tracking bei allen Benutzern hinzugefügt."
+msgid "Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked."
+msgstr "Das Tracking nur für die ausgewählten Rollen hinzufügen. Wenn keine Rollen ausgewählt werden, wird das Tracking bei allen Benutzern hinzugefügt. Ein Benutzer wird getrackt, wenn er Mitglied in einer der aktivierten Rollen ist."
#: googleanalytics.admin.inc:70
msgid "Page specific tracking settings"
@@ -116,12 +121,12 @@ msgid "User roles"
msgstr "Benutzerrollen"
#: googleanalytics.admin.inc:128
-msgid "Track users based on"
-msgstr "Benutzer tracken auf Basis von"
+msgid "Add segmentation information to tracking code"
+msgstr "Informationen zur Benutzerverteilung zum Tracking-Code hinzufügen"
#: googleanalytics.admin.inc:129
-msgid "Segment users based on different properties, additionaly to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
-msgstr "Zusätzlich zu dem von Google Analytics zu Verfügung gestellten einfachen Tracking der IP-Adresse können Benutzer basierend auf verschiedenen Eigenschaften aufgeteilt werden."
+msgid "Segment users based on different properties, additionally to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
+msgstr "Zusätzlich zu dem von Google Analytics zu Verfügung gestellten einfachen Tracking der IP-Adresse, können Benutzer basierend auf verschiedenen Eigenschaften unterteilt werden."
#: googleanalytics.admin.inc:129
msgid "<a href=\"@module_list\">Enable the profile module</a> to be able to use profile fields for more granular tracking."
@@ -161,11 +166,11 @@ msgstr "Aktiviert das Tracking von Klicks auf Dateiverweise basierend auf der na
#: googleanalytics.admin.inc:163
msgid "File extensions to track"
-msgstr "Tracken der Dateierweiterungen"
+msgstr "Zu trackende Dateierweiterungen"
#: googleanalytics.admin.inc:165
msgid "A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions"
-msgstr "Eine durch Pipes getrennte Liste von Dateiendungen mit Unterstützung von regulären Ausdrücken, die beim Anklicken getrackt werden sollen. Beispiel: !extensions"
+msgstr "Eine durch Pipes getrennte Liste von Dateierweiterungen mit Unterstützung von regulären Ausdrücken, die beim Anklicken getrackt werden sollen. Beispiel: !extensions"
#: googleanalytics.admin.inc:171
msgid "Advanced settings"
@@ -173,7 +178,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: googleanalytics.admin.inc:178
msgid "Google Analytics version used"
-msgstr "Die von Google-Analytics verwendete Version"
+msgstr "Die von Google Analytics verwendete Version"
#: googleanalytics.admin.inc:181
msgid "Latest (ga.js) tracking code"
@@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "Alter (urchin.js) Tracking-Code"
#: googleanalytics.admin.inc:184
msgid "<a href=\"@ga_js_url\">On December 13, 2007, Google rolled out a new API</a> for its tracking code, and suggests all new sites to use this code. You should only use the older legacy code, if you have custom tracking code tied to that API. Otherwise it is suggested you use the latest API, as the legacy code will not receive feature updates and is not compatible with new features."
-msgstr "<a href=\"@ga_js_url\">Am 13. Dezember 2007, hat Google ein neues API</a> für ihren Tracking-Code veröffentlicht und empfielt allen neuen Websites diesen Code zu verwenden. Der ältere Code sollte nur noch verwendet werden, wenn spezieller Code auf das API angewiesen ist. Ansonsten wird empfohlen das neuste API zu verwenden, da der alte Code nicht mehr aktualisiert wird und mit neuen Funktionen inkompatibel ist."
+msgstr "<a href=\"@ga_js_url\">Am 13. Dezember 2007, hat Google ein neues API</a> für ihren Tracking-Code veröffentlicht und empfielt allen neuen Websites diesen Code zu verwenden. Der ältere Code sollte nur noch verwendet werden, wenn spezieller Code auf dieses API angewiesen ist. Ansonsten wird empfohlen das neuste API zu verwenden, da der alte Code nicht mehr aktualisiert wird und mit neuen Funktionen inkompatibel ist."
#: googleanalytics.admin.inc:189
msgid "Cache tracking code file locally"
@@ -216,16 +221,16 @@ msgid "Track internal search"
msgstr "Interne Suche tracken"
#: googleanalytics.admin.inc:207
-msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <em>search</em>. For more information see <a href=\"!url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
-msgstr "Sobald aktiviert, werden die Schlüsselwörter der internen Suche getrackt. Dazu muss im Google Account der interne Suchparameter <em>search</em> konfiguriert werden. Weitere Informationen zu <a href=\"!url\">Wie richte ich die Website-Suche für mein Profil ein</a>."
+msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <strong>search</strong>. For more information see <a href=\"!url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
+msgstr "Sobald aktiviert, werden die Schlüsselwörter der internen Suche getrackt. Dazu muss im Google Account der interne Suchparameter <strong>search</strong> konfiguriert werden. Weitere Informationen zu <a href=\"!url\">Wie richte ich die Website-Suche für mein Profil ein</a>."
#: googleanalytics.admin.inc:214
msgid "Custom JavaScript code"
-msgstr "Spezieller JavaScript-Code"
+msgstr "Benutzerdefinierter JavaScript-Code"
#: googleanalytics.admin.inc:217
msgid "You can add custom Google Analytics <a href=\"!snippets\">code snippets</a> here. These will be added to every page that Google Analytics appears on. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;)."
-msgstr "Hier können spezielle Google Analytics-<a href=\"!snippets\">Codeausschnitte</a> eingefügt werden. Diese werden in jeder Seite eingefügt, auf denen Google Analytics erscheinen soll. <strong>Die &lt;script&gt; Tags dürfen nicht eingefügt werden</strong> und der Code muss immer mit einem Semikolon (;) abschließen."
+msgstr "Hier können spezielle Google Analytics-<a href=\"!snippets\">Codeausschnitte</a> eingefügt werden. Diese werden zu jeder Seite auf der Google Analytics erscheint hinzugefügt. <strong>Die &lt;script&gt; Tags dürfen nicht eingefügt werden</strong> und der Code muss immer mit einem Semikolon (;) abschließen."
#: googleanalytics.admin.inc:222
msgid "JavaScript scope"
@@ -244,7 +249,7 @@ msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"
#: googleanalytics.admin.inc:236
-msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formated like UA-xxxxxx-x."
+msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formatted like UA-xxxxxx-x."
msgstr "Bei der Google Analytics-Kontonummer muss die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden und diese in der Form UA-xxxxxx-x formatiert sein."
#: googleanalytics.admin.inc:241
@@ -280,10 +285,6 @@ msgid "administer google analytics"
msgstr "Google Analytics verwalten"
#: googleanalytics.module:22
-msgid "administer own tracking configuration"
-msgstr "Eigene Trackingkonfiguration verwalten"
-
-#: googleanalytics.module:22
msgid "use PHP for tracking visibility"
msgstr "PHP für die Sichtbarkeit des Trackings verwenden"
@@ -302,5 +303,5 @@ msgstr "googleanalytics"
#: googleanalytics.info:0
msgid "Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages."
-msgstr "Fügt Google Analytics-JavaScript-Trackingcode in alle Seiten der Website ein."
+msgstr "Fügt den Google Analytics-JavaScript-Trackingcode in alle Seiten der Website ein."
diff --git a/translations/googleanalytics.pot b/translations/googleanalytics.pot
index 9921eb9..5e773e2 100644
--- a/translations/googleanalytics.pot
+++ b/translations/googleanalytics.pot
@@ -3,15 +3,15 @@
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
-# googleanalytics.admin.inc,v 1.2.2.34 2008/05/03 20:28:17 hass
-# googleanalytics.module,v 1.16.2.42 2008/05/03 19:26:59 hass
+# googleanalytics.admin.inc,v 1.2.2.40 2008/05/24 20:04:14 hass
+# googleanalytics.module,v 1.16.2.44 2008/05/17 15:47:52 hass
# googleanalytics.info,v 1.5.2.3 2007/12/30 20:42:58 hass
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-03 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-24 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Google Analytics account number"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:26
-msgid "The user account number (UA-xxxxxx-x) is unique to the websites domain. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
+msgid "The account number is unique to the websites domain. Click the <strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:32
@@ -41,19 +41,23 @@ msgid "Custom tracking settings"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:39
-msgid "Users cannot control whether or not they add tracking."
+msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:40
-msgid "Add tracking by default, but let individual users hide it."
+msgid "Track users by default, but let individual users to opt out."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:41
-msgid "Hide tracking by default, but let individual users add it."
+msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:43
-msgid "Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings."
+msgid "Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference."
+msgstr ""
+
+#: googleanalytics.admin.inc:43 googleanalytics.module:22
+msgid "opt-in or out of tracking"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:50
@@ -65,7 +69,7 @@ msgid "Add tracking for specific roles"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:64
-msgid "Add tracking only for the selected role(s). If you select no roles, the tracking will be added to all users."
+msgid "Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:70
@@ -117,11 +121,11 @@ msgid "User roles"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:128
-msgid "Track users based on"
+msgid "Add segmentation information to tracking code"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:129
-msgid "Segment users based on different properties, additionaly to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
+msgid "Segment users based on different properties, additionally to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:129
@@ -217,7 +221,7 @@ msgid "Track internal search"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:207
-msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <em>search</em>. For more information see <a href=\"!url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
+msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <strong>search</strong>. For more information see <a href=\"!url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:214
@@ -245,7 +249,7 @@ msgid "Header"
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:236
-msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formated like UA-xxxxxx-x."
+msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formatted like UA-xxxxxx-x."
msgstr ""
#: googleanalytics.admin.inc:241
@@ -281,10 +285,6 @@ msgid "administer google analytics"
msgstr ""
#: googleanalytics.module:22
-msgid "administer own tracking configuration"
-msgstr ""
-
-#: googleanalytics.module:22
msgid "use PHP for tracking visibility"
msgstr ""
diff --git a/translations/ja.po b/translations/ja.po
index 8993a48..055311f 100644
--- a/translations/ja.po
+++ b/translations/ja.po
@@ -1,173 +1,317 @@
# $Id$
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Japanese translation of Drupal (modules-googleanalytics)
#
-# Japanese translation of Drupal (google_analytics)
-# Copyright 2008 0829 <hixarg+0829@gmail.com>
-# Generated from files:
-# googleanalytics.admin.inc,v 1.2.2.12 2008/02/15 19:20:40 hass Exp
-# googleanalytics.info,v 1.5.2.3 2007/12/30 20:42:58 hass Exp
-# googleanalytics.module,v 1.14.2.13 2007/08/27 21:21:25 budda Exp
+# Copyright (c) 2006-2008 Drupal Japan ( http://drupal.jp/ ) /
+# Takafumi ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
+# Generated from file:
+# googleanalytics.admin.inc,v 1.2.2.39 2008/05/17 21:06:57 hass
+# googleanalytics.module,v 1.16.2.44 2008/05/17 15:47:52 hass
+# googleanalytics.info,v 1.5.2.3 2007/12/30 20:42:58 hass
+#
+# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Drupal 6.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 01:10+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-21 01:24+0900\n"
-"Last-Translator: 0829 <hixarg+0829@gmail.com>\n"
-"Language-Team: DRUPAL*DRUPAL <hixarg+0829@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-23 18:19+0900\n"
+"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
+"Language-Team: Drupal Japan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:14
-msgid "Analytics Account Settings"
-msgstr "Analytics アカウント設定"
+#: googleanalytics.admin.inc:15
+msgid "General settings"
+msgstr "全般の設定"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:21
+msgid "Google Analytics account number"
+msgstr "Google Analyticsのアカウント番号"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:26
+msgid "The account number is unique to the websites domain. Click the <strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
+msgstr "アカウント番号はウェブサイトのドメインに固有です。 <strong>Analytics 設定</strong>ページで適切なプロフィールの隣にあるGoogle Analyticsアカウントの<strong>編集</strong>をクリックし、サイトのアカウント番号(UA-xxxx-x)を見つけるためにテーブルの右上にある<strong>ステータスを確認</strong>を選んでください。 ユーザアカウントは<a href=\"@url\">Google Analytics</a>のウェブサイトから入手できます。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:32
+msgid "User specific tracking settings"
+msgstr "ユーザ固有のトラッキング設定"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:37
+msgid "Custom tracking settings"
+msgstr "カスタムトラッキング設定"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:39
+msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
+msgstr "ユーザはトラックされるかどうかをコントロールできない"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:40
+msgid "Track users by default, but let individual users to opt out."
+msgstr "デフォルトでユーザをトラックするが、各ユーザが拒否することもできる"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:41
+msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in."
+msgstr "デフォルトでユーザをトラックしないが、各ユーザが許可することもできる"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:43
+msgid "Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference."
+msgstr "各ユーザごとのアカウント設定で、トラックの表示をカスタマイズできるかどうかを指定してください。 「%permission」権限を持ったユーザのみが設定を行えます。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:43 googleanalytics.module:22
+msgid "opt-in or out of tracking"
+msgstr "トラッキングの許可・許否"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:50
+msgid "Role specific tracking settings"
+msgstr "ロール固有のトラッキング設定"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:20;77
-msgid "User ID"
-msgstr "ユーザ ID"
+#: googleanalytics.admin.inc:61
+msgid "Add tracking for specific roles"
+msgstr "トラッキングを加える特定ロール"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:25
-msgid "The user account is unique to the websites domain. You can obtain an user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
-msgstr "UA-XXXXXX-X のようなサイトのドメイン毎にユニークなアカウント番号を入力してください。 アカウント番号は <a href=\"http://www.google.com/analytics/ja-JP/\">Google Analytics</a> サイトで取得できます。"
+#: googleanalytics.admin.inc:64
+msgid "Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked."
+msgstr "トラッキングを特定のロールに限定したい場合、それらのロール名にチェックを入れてください。 どのロールも選択しない場合、すべてのユーザがトラックされます。 "
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:30
-msgid "Legacy Google Analytics"
-msgstr "以前の Google Analytics"
+#: googleanalytics.admin.inc:70
+msgid "Page specific tracking settings"
+msgstr "ページ固有のトラッキング設定"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:32
-msgid "This will enable Legacy Google Analytics instead of most recent.<br /> Please note that Legacy Google Analytics will not receive feature updates and is not compatible with new features."
-msgstr "新しいトラッキングコード(ga.js)の変わりに、以前のトラッキングコード(urchin.js)を使用することができます。<br />以前のトラッキングコードは最新の機能を使用することができず、また、新機能との互換性がないことに注意が必要です。"
+#: googleanalytics.admin.inc:85
+msgid "Add to every page except the listed pages."
+msgstr "リストに記載したページ以外のすべてのページに加える"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:40
-msgid "User Role Tracking"
-msgstr "ユーザロールのトラッキング"
+#: googleanalytics.admin.inc:85
+msgid "Add to the listed pages only."
+msgstr "リストに記載したページにのみ加える"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:42
-msgid "Define what user roles should be tracked by Google Analytics. <strong>Note:</strong> Drupal Admin pages are never tracked."
-msgstr "Google Analytics で追跡を行うユーザロールを定義してください。 <strong>注:</strong> 管理セクション内のページは追跡されません。"
+#: googleanalytics.admin.inc:86
+msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
+msgstr "1行に1ベージとして、Drupalパスを入力してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 例えばブログページのパスを指定するには <b>%blog</b>、ユーザ別のブログは <b>%blog-wildcard</b> と入力してください。 また、フロントページを指定するには <b>%front</b> と入力してください。<br />"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:47
-msgid "Admin (user 1)"
-msgstr "Admin (ユーザ 1)"
+#: googleanalytics.admin.inc:89
+msgid "Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only)."
+msgstr "以下のPHPコードが <code>TRUE</code> を返したら加える(PHPモード - PHPに精通した方専用)"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:61
-msgid "User Segmentation"
-msgstr "ユーザセグメント"
+#: googleanalytics.admin.inc:90
+msgid "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
+msgstr "PHPモードを選択した場合、<b>%php</b> で囲まれたPHPコード(※ return や print 等の命令を使用して結果を返す必要があります)を記入してください。 ただし、間違ったPHPコードを実行するとサイトを壊す可能性もありますので、十分に注意を払うようにしてください。"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:63
-msgid "If your users have profile fields completed, you can track your logged in users based on a defined profile field."
-msgstr "ユーザのプロフィールフィールドが完全に入力されていれば、定義したプロフィールフィールドを基にログインユーザの追跡を行うことができます。"
+#: googleanalytics.admin.inc:94
+msgid "Add tracking to specific pages"
+msgstr "トラッキングを加える特定ページ"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:69
-msgid "You need to activate the !profile to use this feature."
-msgstr "この機能を利用するためには !profile を有効にする必要があります。"
+#: googleanalytics.admin.inc:100
+msgid "Pages"
+msgstr "ページ"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:69
-msgid "Profile module"
-msgstr "Profile モジュール"
+#: googleanalytics.admin.inc:109
+msgid "User segmentation settings"
+msgstr "ユーザ区分の設定"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:78
-msgid "Username"
+#: googleanalytics.admin.inc:115
+msgid "User identifier"
+msgstr "ユーザ識別子"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:116
+msgid "User name"
msgstr "ユーザ名"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:79
-msgid "User Roles"
+#: googleanalytics.admin.inc:117
+msgid "User roles"
msgstr "ユーザロール"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:88
-msgid "Track"
-msgstr "軌跡"
+#: googleanalytics.admin.inc:128
+msgid "Add segmentation information to tracking code"
+msgstr "トラッキングコードに加える区分化情報"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:129
+msgid "Segment users based on different properties, additionaly to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
+msgstr "Google Analyticsによって提供されるIPアドレスをベースとした基本的なトラッキングに加え、異なるプロパティに基づいてユーザを区分します。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:129
+msgid "<a href=\"@module_list\">Enable the profile module</a> to be able to use profile fields for more granular tracking."
+msgstr "より詳細なトラッキングのためにプロフィールフィールドを使用できるように、<a href=\"@module_list\">Profileモジュールを有効化</a>してください。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:129
+msgid "Selecting one or more values is supported. To select multiple items, hold down CTRL while selecting fields."
+msgstr "複数の値を選択することもできます。 複数のアイテムを選択するには、Ctrlキーを押下しながらフィールドを選択してください。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:139
+msgid "Link tracking settings"
+msgstr "リンクトラッキングの設定"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:145
+msgid "Track outgoing links"
+msgstr "外部リンクのトラック"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:147
+msgid "Enables tracking of clicks on outgoing links."
+msgstr "外部リンクのクリックをトラックするかどうかを指定してください。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:151
+msgid "Track mailto links"
+msgstr "mailtoリンクのトラック"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:153
+msgid "Enables tracking of clicks on mailto links."
+msgstr "mailtoリンクのクリックをトラックするかどうかを指定してください。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:157
+msgid "Track download links"
+msgstr "ダウンロードリンクのトラック"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:159
+msgid "Enables tracking of clicks on links to files based on the file extensions list below."
+msgstr "以下のファイル拡張子リストに基づいて、ファイルへのリンクのクリックをトラックするかどうかを指定してください。"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:89
-msgid "Selecting one or more values allows you to track users by profile values rather than simply an IP address. To select multiple items, hold down CTRL whilst selecting fields."
-msgstr "単純な IP アドレスでの追跡ではなく、プロフィールの値によるユーザの追跡を行う場合、追跡の基準となる値を選択してください。 CTRL キーを押しながら選択することで、複数の項目を選択可能です。"
+#: googleanalytics.admin.inc:163
+msgid "File extensions to track"
+msgstr "トラックするファイル拡張子"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:99
-msgid "File Extensions To Track"
-msgstr "追跡するファイルの拡張子"
+#: googleanalytics.admin.inc:165
+msgid "A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions"
+msgstr "クリックされた際にトラックするファイルの拡張子を、パイプ(|)で区切って指定してください。 正規表現もサポートされます。 例: !extensions"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:101
-msgid "A pipe seperated list of file extensions that should be tracked when clicked. Example !extensions"
-msgstr "クリックされた時に追跡を行うファイルの拡張子のリストをパイプ \"|\" で区切って入力してください。 例: !extensions"
+#: googleanalytics.admin.inc:171
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "拡張設定"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:106
-msgid "Advanced"
-msgstr "高度な設定"
+#: googleanalytics.admin.inc:178
+msgid "Google Analytics version used"
+msgstr "使用するGoogle Analyticsのバージョン"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:109
-msgid "You can add custom Google Analytics code here."
-msgstr "Google Analytics のカスタムコードを入力できます。"
+#: googleanalytics.admin.inc:181
+msgid "Latest (ga.js) tracking code"
+msgstr "最新のトラッキングコード(ga.js)"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:114
+#: googleanalytics.admin.inc:182
+msgid "Legacy (urchin.js) tracking code"
+msgstr "旧式のトラッキングコード(urchin.js)"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:184
+msgid "<a href=\"@ga_js_url\">On December 13, 2007, Google rolled out a new API</a> for its tracking code, and suggests all new sites to use this code. You should only use the older legacy code, if you have custom tracking code tied to that API. Otherwise it is suggested you use the latest API, as the legacy code will not receive feature updates and is not compatible with new features."
+msgstr "<a href=\"@ga_js_url\">2007年12月13日、Googleはトラッキングコード用に新しいAPIを導入</a>し、すべての新しいサイトへこのコードを使うよう推奨しています。 旧式のコードは、カスタムトラッキングコードがそのAPIに依存している場合にのみ使用するべきです。 旧式のコードは今後アップデートされず、新しい機能と互換性がないため、最新のAPIを使用することを推奨します。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:189
msgid "Cache tracking code file locally"
-msgstr "ローカルにトラッキングコードをキャッシュする"
+msgstr "トラッキングコードをローカルにキャッシュ"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:115
-msgid "If checked, the tracking code file is received from Google Analytics and cached locally. It is updated daily from Google's servers to ensure updates to tracking code are reflected in the local copy. Do not activate this until after Google Analytics has confirmed your tracker."
-msgstr "チェックした場合、Google Analytics からトラッキングコードファイルを取得し、ローカルにキャッシュします。 トラッキングコードの最新版を確実に反映させるため、ローカルコピーは毎日 Google サーバから更新されます。 Google Analytics でトラッキングコードが確認されるまでは、この設定を有効にしないでください。"
+#: googleanalytics.admin.inc:190
+msgid "If checked, the tracking code file is retrieved from Google Analytics and cached locally. It is updated daily from Google's servers to ensure updates to tracking code are reflected in the local copy. Do not activate this until after Google Analytics has confirmed your tracker!"
+msgstr "チェックを入れると、トラッキングコードがGoogle Analyticsから検索され、ローカルにキャッシュされます。 トラッキングコードの更新がローカルコピーに反映されていることを確実にするために、キャッシュはGoogleのサーバから毎日更新されます。 Google Analyticsがトラッカーを確認するまで、これを有効にしないでください!"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:120
+#: googleanalytics.admin.inc:195
msgid "<a href=\"!url\">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching."
-msgstr "ローカルキャッシュを有効にするためには、<a href=\"!url\">ファイルシステム</a>でダウンロードの方法がパブリックに設定されている必要があります。"
+msgstr "ローカルにキャッシュするには、<a href=\"!url\">ダウンロードの方法を「パブリック」</a>にする必要があります。"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:124
+#: googleanalytics.admin.inc:199
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "次に依存: !dependencies"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:124
+#: googleanalytics.admin.inc:199
msgid " (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-enabled\">有効</span>)"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:124
+#: googleanalytics.admin.inc:199
msgid " (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-disabled\">無効</span>)"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:131
-msgid "Do Track Internal Search"
-msgstr "サイト内検索を追跡する"
+#: googleanalytics.admin.inc:206
+msgid "Track internal search"
+msgstr "内部検索のトラック"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:132
-msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <em>search</em>. For more information see <a href=\"!url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
-msgstr "チェックした場合、サイト内で検索されたキーワードが追跡されます。 サイト検索を設定するには、プロファイル情報を編集しサイト内検索レポートを有効にする必要があります。 詳細は <a href=\"!url\">プロファイルでサイト検索を設定するにはどうすればよいですか。</a> で確認できます。"
+#: googleanalytics.admin.inc:207
+msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <strong>search</strong>. For more information see <a href=\"!url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
+msgstr "チェックを入れると、内部検索のキーワードがトラックされます。 内部クエリパラメータ<strong>検索</strong>を使用するには、Googleアカウントの設定が必要です。 詳細については<a href=\"!url\">「プロファイルでサイト検索を設定するにはどうすればよいですか。」</a>を参照してください。 "
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:139
-msgid "JavaScript Code"
-msgstr "JavaScript コード"
+#: googleanalytics.admin.inc:214
+msgid "Custom JavaScript code"
+msgstr "カスタムJavaScriptコード"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.admin.inc:142
-msgid "Paste <a href=\"!snippets\">custom code snippets here</a>. These will be added to every page that Google Analytics appears on. For help with this feature see the <a href=\"!blog\">cutroni.com blog</a>. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;)."
-msgstr "<a href=\"!snippets\">カスタムコードスニペット</a>を貼り付けてください。 ここに入力したコードは Google Analytics のトラッキングコードが挿入されるすべてのページに追加されます。 この機能のヘルプは <a href=\"!blog\">cutroni.com blog</a> で確認できます。 <strong>&lt;script&gt; タグは含まず</strong>、コードは常にセミコロン(;)で終わらせてください。"
+#: googleanalytics.admin.inc:217
+msgid "You can add custom Google Analytics <a href=\"!snippets\">code snippets</a> here. These will be added to every page that Google Analytics appears on. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;)."
+msgstr "ここに、カスタムGoogle Analyticsの<a href=\"!snippets\">コードスニペット</a>を追加することができます。 これらはGoogle Analyticsが現れる、すべてのページに追加されます。 <strong>&lt;script&gt; タグは含めず</strong>、 コードの終端には常にセミコロン (;) を付加してください。"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.info:0
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:24
-msgid "Google Analytics"
-msgstr "Google Analytics"
+#: googleanalytics.admin.inc:222
+msgid "JavaScript scope"
+msgstr "JavaScriptのスコープ"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.info:0
-msgid "Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages."
-msgstr "サイト内のすべてのページに Google Analytics のトラッキングコードを追加します。"
+#: googleanalytics.admin.inc:223
+msgid "<strong>Warning:</strong> Google recommends adding the external JavaScript files to footer for performance reasons."
+msgstr "<strong>警告:</strong> Google はパフォーマンスの理由から、フッタに外部JavaScriptを追加することを推奨しています。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:225
+msgid "Footer"
+msgstr "フッタ"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:226
+msgid "Header"
+msgstr "ヘッダ"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:236
+msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formated like UA-xxxxxx-x."
+msgstr "有効なGoogle Analyticsのアカウント番号は大文字・小文字が区別され、UA-xxxxxx-x のような形式です。"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:241
+msgid "Do not include the &lt;script&gt; tags in this field."
+msgstr "このフィールドに &lt;script&gt; タグを含めないでください。"
+
+#: googleanalytics.module:17
+msgid "<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> is a free statistics package based on the excellent Urchin system. This module provides services to better integrate Drupal with Google Analytics."
+msgstr "<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a>は、優れたUrchinシステムに基づいたフリーの統計パッケージです。 このモジュールは、DrupalとGoogle Analyticsをより良く統合するためのサービスを提供します。"
+
+#: googleanalytics.module:199
+msgid "Google Analytics configuration"
+msgstr "Google Analyticsの設定"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:17
-msgid "Google Analytics is a free statistics package based on the excellent Urchin system."
-msgstr "Google Analytics は優れた Urchin システムをベースにした無料のアクセス解析サービスです。"
+#: googleanalytics.module:206
+msgid "User tracking"
+msgstr "ユーザのトラッキング"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:183
+#: googleanalytics.module:227
msgid "Google Analytics module"
msgstr "Google Analytics モジュール"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:184
+#: googleanalytics.module:228
msgid "Google Analytics module has not been configured yet. Please configure its settings from the <a href=\"@url\">Google Analytics settings page</a>."
-msgstr "Google Analytics モジュールの設定がまだ行われていません。 <a href=\"@url\">Google Analytics の設定ページ</a> でモジュールの設定を行ってください。"
+msgstr "Google Analyticsモジュールは未設定です。 <a href=\"@url\">Google Analyticsの設定ページ</a>で設定を行ってください。"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:186
+#: googleanalytics.module:230
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:25
-msgid "Configure the settings used to generate your Google Analytics site map."
-msgstr "Google Analytics のレポートデータ生成に使用される内容の設定を行います。"
+#: googleanalytics.module:22
+msgid "administer google analytics"
+msgstr "google analyticsの管理"
-#: modules/google_analytics/googleanalytics.module:0
-msgid "googleanalytics"
+#: googleanalytics.module:22
+msgid "use PHP for tracking visibility"
+msgstr "トラッキングの表示にPHPを使用"
+
+#: googleanalytics.module:27 googleanalytics.info:0
+msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
+
+#: googleanalytics.module:28
+msgid "Configure the settings used to generate your Google Analytics tracking code."
+msgstr "Google Analyticsのトラッキングコードを生成するための設定を行います。"
+
+#: googleanalytics.module:0
+msgid "googleanalytics"
+msgstr "googleanalytics"
+
+#: googleanalytics.info:0
+msgid "Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages."
+msgstr "Google Analytics javascript トラッキングコードをサイトページに追加します。"
+
+# typo修正対策
+#: googleanalytics.admin.inc:236
+msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formatted like UA-xxxxxx-x."
+msgstr "有効なGoogle Analyticsのアカウント番号は大文字・小文字が区別され、UA-xxxxxx-x のような形式です。"
+
+# typo修正対策
+#: googleanalytics.admin.inc:129
+msgid "Segment users based on different properties, additionally to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
+msgstr "Google Analyticsによって提供されるIPアドレスをベースとした基本的なトラッキングに加え、異なるプロパティに基づいてユーザを区分します。"
+