#298167 reported by zmove, bobchristenson: Fix info windows for map/node....

#298167 reported by zmove, bobchristenson: Fix info windows for map/node. (Although this backport is technically unncecessary, it helps reduce the differences between Drupal 5 and Drupal 6.)