[ported from DRUPAL-4-7] added a missing closing </ul> in...

[ported from DRUPAL-4-7] added a missing closing </ul> in gallery_filter_long_tip_translated(). and, being at it, improved formatting of long help strings, with which this wouldn't have happened in the first place.