diff --git a/translations/filefield.de.po b/translations/filefield.de.po
index b7c38e3e6a6977f55178c6b3c8ef878e5c6c8be9..06646861d520bd1fa68550fe267391106344f9ea 100644
--- a/translations/filefield.de.po
+++ b/translations/filefield.de.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-14 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-14 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Haß\n"
-"Language-Team: Drupalchannel - http://www.drupalcenter.de/drupalchannel <dvc@drupalcenter.de>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/translations/general.de.po b/translations/general.de.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff4e2b19b7a8431b41364172cafa51dea3187b2b
--- /dev/null
+++ b/translations/general.de.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# $Id$
+#
+# German translation of Drupal (general)
+# Copyright 2008 <dvc@drupalcenter.de>
+# Generated from files:
+#  filefield.module,v 1.50.2.2 2007/09/25 16:06:07 jpetso
+#  filefield.info,v 1.5 2007/06/18 22:53:42 dww
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-14 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 21:02+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander Haß\n"
+"Language-Team: Drupalchannel - http://www.drupalcenter.de/drupalchannel <dvc@drupalcenter.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+
+#: filefield_widget.inc:41
+#: filefield_token/filefield_token.module:13
+msgid "File path"
+msgstr "Dateipfad"
+