and Crell's D6 patch at issue #269073. filefield.module is not yet being
committed though, I don't feel like it's ready even for a -dev version
in the current state. Regard this commit as move to make it easier to work
on the #269073 patch.

Why is that? Bah. [insert random cursing]
So at least now everything should be in sync again.

t()'s.