diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index 64e64b652c7de63a42b91ff227123cf4009da81a..f94079b1bc1685c608034425c0b818b380b4c6b8 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -1,5 +1,8 @@
 $Id$
 
+-- 2009-09-02 version 6.x-1.x-dev
+* #565082 unfiltered parameter printed
+
 -- 2009-08-25 version 6.x-1.x-dev
 * #488090 Custom upload path not working when using private folders
 
diff --git a/fckeditor.module b/fckeditor.module
index 6b42a248db92bde8226775e4faa6e391fcf21c0b..f142fdd935df59453549943e344b2664f2adfbe0 100644
--- a/fckeditor.module
+++ b/fckeditor.module
@@ -1239,10 +1239,10 @@ function fckeditor_process_textarea($element) {
 
   // display the field id for administrators
   if (user_access('administer fckeditor')) {
-    $element['#suffix'] .= '<div class="textarea-identifier description">'. t('The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path', array(
+    $element['#suffix'] .= '<div class="textarea-identifier description">'. t('The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path', array(
     '!excluding' => l(t("excluding or including"), 'admin/settings/fckeditor'),
-    '!id' => $element['#id'],
-    '!path' => $_GET['q'],
+    '@id' => $element['#id'],
+    '@path' => $_GET['q'],
     )) .'</div>';
   }
 
diff --git a/translations/cs.po b/translations/cs.po
index a976cc0b18fea00eb26fa39bc38831d630aba104..a3115ce0c94edf9d934cc982bdfa79fc5169fded 100644
--- a/translations/cs.po
+++ b/translations/cs.po
@@ -339,8 +339,8 @@ msgid "Open rich editor"
 msgstr "Otevřít editor HTML"
 
 #: fckeditor.module:1229
-msgid "The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path"
-msgstr "ID pro !excluding tohoto prvku je !id - cesta je : !path "
+msgid "The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path"
+msgstr "ID pro !excluding tohoto prvku je @id - cesta je : @path "
 
 #: fckeditor.module:1230
 msgid "excluding or including"
diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po
index 1e06fc14eadb02c50eaca2bdeddd6311063222bf..e3a6400077134315dffa9b95277298bb2acf7e11 100644
--- a/translations/de.po
+++ b/translations/de.po
@@ -347,8 +347,8 @@ msgid "Open rich editor"
 msgstr "Rich-Text-Editor öffnen"
 
 #: fckeditor.module:1242
-msgid "The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path"
-msgstr "Die ID zum !excluding dieses Elements ist: !id - der Pfad ist: !path"
+msgid "The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path"
+msgstr "Die ID zum !excluding dieses Elements ist: @id - der Pfad ist: @path"
 
 #: fckeditor.module:1243
 msgid "excluding or including"
diff --git a/translations/fckeditor.pot b/translations/fckeditor.pot
index eb1cb635548b47f067389cb54c78f62d05e054f5..62c56747f0933cec2d6c0d438ddfc4bc6e05c5e5 100644
--- a/translations/fckeditor.pot
+++ b/translations/fckeditor.pot
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Open rich editor"
 msgstr ""
 
 #: fckeditor.module:1242
-msgid "The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path"
+msgid "The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path"
 msgstr ""
 
 #: fckeditor.module:1243
diff --git a/translations/fi.po b/translations/fi.po
index 27e8470e73a6db31477fff92906e3301676fe2b1..f3001d56fc98a409ef392c3b7c1a440c2a4feddf 100644
--- a/translations/fi.po
+++ b/translations/fi.po
@@ -330,8 +330,8 @@ msgid "Open rich editor"
 msgstr "Avaa tekstinkäsittelyeditori"
 
 #: fckeditor.module:905
-msgid "<div class=\"textarea-identifier description\">The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path</div>"
-msgstr "<div class=\"textarea-identifier description\">Tämän elementin ID !excluding varten on: !id - ja polku on: !path</div>"
+msgid "<div class=\"textarea-identifier description\">The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path</div>"
+msgstr "<div class=\"textarea-identifier description\">Tämän elementin ID !excluding varten on: @id - ja polku on: @path</div>"
 
 #: fckeditor.module:906
 msgid "excluding or including"
diff --git a/translations/hu.po b/translations/hu.po
index e4160c70d8636c499d44d54c5af2cfb8f9405d7e..0946bc22ca131c48a6e23c69306bc96e87099fde 100644
--- a/translations/hu.po
+++ b/translations/hu.po
@@ -547,8 +547,8 @@ msgid "Open rich editor"
 msgstr "Szerkesztő megnyitása"
 
 #: fckeditor.module:1229
-msgid "The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path"
-msgstr "Azonosító ennek az elemnek a !excluding: !id - az útvonal: !path"
+msgid "The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path"
+msgstr "Azonosító ennek az elemnek a !excluding: @id - az útvonal: @path"
 
 #: fckeditor.module:1230
 msgid "excluding or including"
diff --git a/translations/sv.po b/translations/sv.po
index 7a6cc37ec1e5c19051e761038df62f1cf9a11e6f..eebbb499db5b982d0eac0e6a3d52ee71060de763 100644
--- a/translations/sv.po
+++ b/translations/sv.po
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Open rich editor"
 msgstr "Öppna redigerare av typen Rich Text"
 
 #: fckeditor.module:904
-msgid "<div class=\"textarea-identifier description\">The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path</div>"
-msgstr "<div class=\"textarea-identifier description\">ID för att !excluding det här elementet är: !id - sökvägen är: !path</div>"
+msgid "<div class=\"textarea-identifier description\">The ID for !excluding this element is: @id - the path is: @path</div>"
+msgstr "<div class=\"textarea-identifier description\">ID för att !excluding det här elementet är: @id - sökvägen är: @path</div>"
 
 #: fckeditor.module:905
 msgid "excluding or including"