Tidy up fasttoggle_node_node_view

Remove some unneeded lines and rely on fasttoggle_get_allowed_links
to do all the access checking and only provide the info we need.

Signed-off-by: Nigel Cunningham <nigel@nigelcunningham.com.au>