Issue #1959418 by joachim: Fixed editable fields on view base table not getting grouped correctly into lookup arrays.