Issue #2864610 by Manuel Garcia, andypost, Lendude: Convert ExposedFormUITest in views_ui module to BrowserTestBase