Issue #2887134 by Mile23, nlisgo, Lendude, naveenvalecha: Convert web tests to browser tests for taxonomy module Part -2 (cherry picked from commit dc4adc57)