Issue #2744197 by Boobaa, Wim Leers: Proper private file support for images uploaded via EditorImageDialog