diff --git a/modules/locale.module b/modules/locale.module
index 4e8c4d5680e8edb28250ffc22ad1fa028695c990..8a64bde42b70c2d061c91402f12dbc6e8ffc10ff 100644
--- a/modules/locale.module
+++ b/modules/locale.module
@@ -284,7 +284,7 @@ function locale($string) {
     $locale_t = unserialize($cache->data);
   }
 
-  if ($locale_t[$string] != "") {
+  if (array_key_exists($string, $locale_t)) {
     $string = $locale_t[$string];
   }
   else {