Issue #1741386 by lazysoundsystem, rasmusluckow: Removing t() from asserts in simpletests in book module.

- Patch #927138 by rasmusluckow, douggreen, marcingy, h4rrydog, swing4cat: Fail image generation with 404 instead of 500, when source file is missing.