Issue #2796045 by Lendude, abarrio, ranjith_kumar_k_u, megan_m, joachim, alexpott, estoyausente, larowlan: Adding a field with relationship results in confusing error message when relationship is not present