Issue #2752267 by Anicky, handrus, davic, Sagar Ramgade, tstoeckler: Drupal\node\Entity\Node::access() is dead code

Issue follow-up #927138 by manarth, handrus, David_Rothstein: Fail image generation with 404 instead of 500, when source file is missing.