Issue #2048933 by plopesc, cconrad, pplantinga: Replace theme() with drupal_render() in update module.