Issue #2734091 by Sam152: Remove tests specific waitForAjaxToFinish methods, replace with assertSession()->assertWaitOnAjaxRequest