Issue #767104 by mgriego, EugenMayer, mkalkbrenner: taxonomy_node_save()...

Issue #767104 by mgriego, EugenMayer, mkalkbrenner: taxonomy_node_save() should refresh the node terms (especially for free tagging vocabularies) when nodes are updated, so they are kept up to date in the same HTTP request