Issue #2809521 by martin107, Lendude, vaplas: Convert AJAX part of \Drupal\system\Tests\Ajax\AjaxInGroupTest to WebDriverTestBase (cherry picked from commit 7e55e67b)