Issue #2488886 by colinafoley, mikeker, joelpittet, Wim Leers: Forum - "new replies" message is escaped (cherry picked from commit 451852df)