Issue #2862672 by Jo Fitzgerald, quietone, heddn: Add documentation to EmbeddedDataSource source plugin