Issue #2965786 by svenryen, Gábor Hojtsy: Translation of "Checked" as used on the Status page needs context