Issue #2511968 by Berdir, jhedstrom, zaporylie, catch, dawehner, alexpott,...

Issue #2511968 by Berdir, jhedstrom, zaporylie, catch, dawehner, alexpott, amateescu: Path field should fall back to language neutral aliases (also makes this happen for the form widget!)

(cherry picked from commit 7758b755)