Issue #1404050 by JamesOakley, David_Rothstein: system_update_7061 breaks private files by leaving one too many forward slashes in protocol of migrated URIs