Issue #2863416 by zviryatko, Jo Fitzgerald, michielnugter: Convert web tests to browser tests for filter module (cherry picked from commit 26ad8f85)