Issue #2862470 by Jo Fitzgerald, klausi: Add assertOptionByText() to AssertLegacyTrait for better browser test compatibility