#319033 by Ralf, Dave Reid, dww: modules could bubble up in the update status listing if having submodules which are earlier in alphabetical ordering