#560944 follow-up by brandonojc, seutje, and Davy Van Den Bremt: Move collapsible fieldset logic from theme_fieldset() hook to form_process_fieldset().