Issue #2559955 by Wim Leers, swentel, mdrummond: Ensure that Quick Edit relies less on the structure of the HTML