Issue #2908699 by Jo Fitzgerald, heddn, xjm: Several textual and markup improvements to the Migrate Upgrade UI