Fix #1906272. Populate Entity ref fields when generating entities. taxonomy_ref fields now inherit behavior from the new DevelGenerateFieldEntity_reference class.