feat(UnusedUseStatementSniff): Improve fixer to update class references in @var doc comments (#2625124)