#228979 - followup : more complete fix for 'don't show empty 'Related content' section on user profiles