#311146 by Brian294, dheffron, yched, and others, fix critical javascript problem in new Manage fields UI screen in some themes