# SPANISH translation of DRUPAL
# Copyright 2004 Michelangelo Partipilo Mootz <mike@mcbo.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: buddylist.modue Spanish: buddylist.pot, v 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-04 14:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 00:10-0400\n"
"Last-Translator: Michelangelo Partipilo Mootz <mike@mcbo.com>\n"
"Language-Team: Spanish <mike@mcbo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: buddylist.module:5
msgid "Enable Buddy List functionality"
msgstr "Activar funcionalidad de Lista de Amigos"

#: buddylist.module:21;24;48;65
msgid "Buddy List"
msgstr "Lista de Amigos"

#: buddylist.module:21
msgid "Remove from Buddy List"
msgstr "Remover de Lista de Amigos"

#: buddylist.module:24
msgid "Add to Buddy List"
msgstr "Agregar a Lista de Amigos"

#: buddylist.module:49
msgid "Buddy Blogs"
msgstr "Blogs Amigos"

#: buddylist.module:74
msgid "My Friends' Blogs"
msgstr "Blogs de mis Amigos"

#: buddylist.module:161
msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"

#: buddylist.module:162
msgid "last seen"
msgstr "última vez visto"

#: buddylist.module:164
msgid "private message"
msgstr "mensaje privado"

#: buddylist.module:167;188
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: buddylist.module:170;191
msgid "gallery"
msgstr "galería"

#: buddylist.module:185
msgid "send message"
msgstr "enviar mensaje"

#: buddylist.module:210
msgid "This user does not exist"
msgstr "Este usuario no existe"

#: buddylist.module:213
msgid "This user is already on your buddy list"
msgstr "Este usuario ya está en tu lista de amigos"

#: buddylist.module:216
msgid "Cannot add yourself to buddy list"
msgstr "No puedes agregarte a tu propia lista de amigos"

#: buddylist.module:221
msgid "Add User"
msgstr "Agregar Usuario"

#: buddylist.module:240
msgid "Remove User"
msgstr "Eliminar Usuario"