#193862 unable to write to backup directory when files dir is specified...

#193862 unable to write to backup directory when files dir is specified relative to the server root. thx to josedazag for initial report, dugh for finding the problem and wizian for finding the fix